-
1 препровождать документы
General subject: transmit documentsУниверсальный русско-английский словарь > препровождать документы
-
2 препровождать документы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > препровождать документы
-
3 препровождать документы
Русско-английский словарь по проведению совещаний > препровождать документы
-
4 препровождать
несовер. - препровождать;
совер. - препроводить( кого-л./что-л.) forward, send, dispatch;
spend, passБольшой англо-русский и русско-английский словарь > препровождать
-
5 препровождать
-водить1) кого куда - при[від]проваджувати, при[від]провадити, (о мн.) попри[повід]проваджувати кого куди. [Виговський виправив до Полтави полк, щоб Пушкаря взяти і до його припровадити (Куліш)]. -дить бродягу на место жительства - відпровадити волоцюгу на місце пробування;2) что (деньги, бумаги) - пересилати, переслати, надсилати, надіслати що кому (гроші, папери). [Переслати (надіслати) прохання, кому належить (по принадлежности)]. При сем -даю - при цьому надсилаю;3) -дать, -водить или препровесть время чем, в чём - проводити, провести час у чому; см. Проводить. -ждать время в трудах, забавах - зводити час у праці (у роботі), на працю, в розвагах (на розваги). Препровождённый -1) при[від]проваджений;2) пересланий, надісланий;3) (о времени) ужитий, проведений. -ться -1) при[від]проваджуватися, бути при[від]провадженим;2) пересилатися, бути пересланим, надсилатися, бути надісланим;3) уживатися, бути вжитим, проводитися, бути проведеним, зводитися, бути зведеним.* * *несов.; сов. - препровод`ить1) перепрова́джувати, перепрова́дити; припрова́джувати, припрова́дити; ( доставлять) доставля́ти, доста́вити, приставля́ти, приста́вити; ( отправлять) відправля́ти, відпра́вити; (документы, деньги) надсила́ти, надісла́ти; ( пересылать) пересила́ти, пересла́ти2) (проводить какое-л. время) прово́дити, провести́ -
6 препровождать
to escort, to send (smb.) under escort; (документы) to forward -
7 to forward documents
English-russian dctionary of diplomacy > to forward documents
-
8 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
9 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
10 transmit documents
Общая лексика: направлять документы, препровождать документы -
11 to forward documents
отправлять, направлять, препровождать документыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to forward documents
-
12 препроводить
сов. - препроводить, несов. - препровождатьВ1) ( доставить) trasportare vt; accompagnare vt (проводить, провести); tradurre vt ( арестованного)препроводить арестованного в тюрьму — tradurre l'arrestato in carcereпрепроводить документы — spedire i documentiпрепроводить счет — accludere il conto -
13 expedir
гл.1) общ. (погрузить, отправить) отгружать, (погрузить, отправить) отгрузить, отослать, отправить, препроводить, препровождать, разослать, услать, экспедировать, слать (для передачи, доставки), выслать (отправить), высылать (отправить), послать (отправить), посылать (отправить), быстро решать, исполнять, отправлять, выдавать (документы и т.п.)2) разг. наслать (gran cantidad), насылать (gran cantidad)3) юр. выписать, доставлять, издать, направить по инстанциям, опубликовать, оформить, принять4) экон. вручать, отсылать -
14 surrender
1) сдача; капитуляция | сдавать(ся); капитулировать2) признание себя несостоятельным должником | признать себя в суде несостоятельным должником4) выдача ( преступников) | выдавать ( преступников)5) препровождение ( обвиняемого в суд) | препровождать ( обвиняемого в суд)•- surrender of right
См. также в других словарях:
препровождать — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
История Эстонии — История Эстонии … Википедия
Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Борьба Эстонии за независимость — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
препроводи́ть — вожу, водишь и водишь; прич. страд. прош. препровождённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. препровождать). 1. Отправить, доставить куда л. в сопровождении кого л. Нас действительно всех арестовали и препроводили в Басманную часть, за… … Малый академический словарь
ПРЕПРОВОДИТЬ — ПРЕПРОВОДИТЬ, препровожу, препроводишь, совер. (к препровождать) (книжн.). 1. что (кого устар.). Отправить, послать, переслать куда нибудь (офиц.). Препроводить документы по назначению. Препроводить арестованного под конвоем. 2. что (со словами,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПРОВОДИТЬ — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер., кого (что) (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. | несовер. препровождать, аю, аешь. | сущ. препровождение, я, ср. • Препровождение времени то же, что… … Толковый словарь Ожегова
депозитарий — 1) физическое или юридическое лицо, которому вверены депозиты; 2) в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Им может быть только… … Большой юридический словарь
препроводить — вожу/, води/шь и во/дишь; препровождённый; дён, дена/, дено/; св. и нсв. см. тж. препровождать, препровождаться, препровождение 1) а) … Словарь многих выражений
